Favoritord

Bertrand Russell erhöll ett brev som bl.a. innehöll följande förfrågan:

Jag håller på med en ordundersökning… tacksam om ni ville tala om för mig vilka tjugo ord ni tycker bäst om…

Hans svar:

7 april 1958
Bäste mr Davis
Ni ber mig ange mina tjugo favoritord. Jag har aldrig funderat på den saken tidigare, men sedan jag fått ert brev ställde jag upp en lista som emellertid säkert skulle se helt annorlunda ut vid andra tidpunkter, så ni får inte ta alltför allvarligt på den. Listan ser ut såsom följer:
1. Wind (vind)
2. Heath (hed, ljung)
3. Golden (gyllene)
4. Begrime (smutsa ner)
5. Pilgrim (pilgrim)
6. Quagmire (gungfly)
7. Diapason (oktav)
8. Alabaster (alabaster)
9. Chrysoprase (krysopras)
10. Astrolabe (astrolab)
11. Apocalyptic (apokalyptisk)
12. Ineluctable (omöjlig att undfly)
13. Terraqueous (bestående av land och vatten)
14. Inpissated (förtjockad)
15. Incarnadine (köttfärga)
16. Sublunary (sublunär, under månen)
17. Chorasmian (korasmisk)
18. Alembic (destillerkolv)
19. Fulminate (åska, fördöma)
20. Ecstacy (extas)
Er tillgivne
Bertrand Russell

Kanske något för nästa högskoleprov, att fråga vad dessa ord betyder (såväl på svenska som på engelska)? Tycker du förresten om dem? Mina tre favoriter är nr. 4, 13 och 15. Mina tre favoritord i svenskan är lammkotlett, mandibel och parallellepiped.

Ur Bäste Bertrand Russell… Ett urval av hans brevväxling med allmänheten 1950—68 (Stockholm: Natur och Kultur, 1969).

14 reaktioner på ”Favoritord

  1. Jag tycker bäst om 12, ineluctable. Plus att det var ett bra nytt ord att lära sig.

  2. Det heter astrolabium på svenska. Och ”incarnadine” betyder röd eller köttfärgaD.

  3. Här är mina 5-i-topp för tillfället:
    1. Anfäkta
    2. Anamma
    3. Flirtkula
    4. Kräppapper
    5. Charlatan

  4. Aldrig är ett vackert ord, där man kan få fram en innerlig gammeldags svenska, precis som i en gammal svartvit film.

  5. Jag gillar ord som alldenstund, dymedelst och ehuru, vilka man med fördel använder t ex när man svarar på brev från Radiotjänst i Kiruna eller Skatteverket.

  6. Mitt favoritord (efter jag äntligen lärde mig uttala det) på engelska är superfluous. Det är väldigt användbart.

Kommentarer inaktiverade.